Fandango. Palabra de ida y vuelta. El Caribe y Andalucía

En este cuadernillo se realizan dos diálogos. El primero —y fundamental— atañe a la revisión etimológica de la palabra fandango, desde una perspectiva glotopolítica, por tratarse de un término de ida y vuelta entre el Caribe y Andalucía en distintos diccionarios y lexicógrafos que fueron elegidos, tanto por su prestigio en el mundo hispanohablante, como es el caso del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española, como por su reconocimiento en la región hispanoamericana, como ocurre con el Glosario de afronegrismos de Fernando de Ortiz.

El segundo diálogo se realizó entre las opiniones de ciertos historiadores —de aquende y de allende los mares— sobre el origen de la fiesta conocida como fandango. Ambos acercamientos permiten concluir, de manera preliminar, que existe una postura antiamericanista y antiafricanista en lo que respecta a la asignación etimológica de la palabra fandango, así como al origen de la fiesta, lo que parece corroborar la permanencia de una visión eurocentrista tanto de los lexicógrafos, como de los historiadores peninsulares.

978-607-642-740-8